+48 15 822 98 52 ОПРЕДЕЛЕНИЯ
В настоящих Общих условиях приобретения товаров и услуг компании TARKON Sp z o.o. с юридическим адресом в Тарнобжеге применяются следующие термины и определения:
ПОДРЯДЧИК — Tarkon Sp z o.o.
5 Механическая улица
39 — 400 Тарнобжег, Польша
NIP 867-19-70-764
Regon 831200075
KRS 0000109249
УСЛУГА — совокупность действий, выполняемых внешними экономическими операторами для ПОДРЯДЧИКА в результате выполнения заказов, размещенных ПОДРЯДЧИКОМ, с целью удовлетворения потребительских или производственных нужд.
ПОСТАВЩИК — компания, фирма, предприятие или другое учреждение (организация), поставляющее материальные объекты или оказывающее услуги, с которым ПОДРЯДЧИК заключил договор на поставку или продажу ТОВАРОВ и/или договор на оказание УСЛУГ ПОДРЯДЧИКУ, а также другой договор аналогичного характера. К поставщикам также относятся перевозчики.
ТОВАРЫ — все ТОВАРЫ, являющиеся предметом заказа, размещенного ПОДРЯДЧИКОМ, в том числе: материалы, компоненты, механизмы, детали и т.д., используемые в производственном процессе и влияющие на качество продукции, производимой ПОДРЯДЧИКОМ,
ЗАКАЗ — документ, генерируемый компьютерной системой, непосредственно связанной с запросом. Он определяет заказываемую ПОДРЯДЧИКОМ УСЛУГУ/товар, количество, цену покупки, условия оплаты, условия и дату поставки, а также другие существенные детали, связанные с ее выполнением.
GTC — Общие условия приобретения товаров и услуг компанией TARKON Sp z o.o. с юридическим адресом в Тарнобжеге.
§ 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Общие положения и условия закупки, далее именуемые ОТУ, определяют общие правила, в соответствии с которыми ДОГОВАРИВАЮЩАЯСЯ СТОРОНА должна приобретать товары и/или услуги, указанные в заказе, и являются неотъемлемой частью каждого заказа.
(2) Отклонение от положений ОТУ может иметь место только в случае положений, содержащихся в заказе/соглашении, которые имеют приоритет над ОТУ, в случае предварительного индивидуального уточнения детальных условий заказа с Поставщиком.
3. номер заказа или номер ссылки должен быть указан в счете-фактуре, накладной и во всех других документах, относящихся к заказу.
(4) Принятие к исполнению каждого заказа вместе с любыми замечаниями должно быть подтверждено ПОСТАВЩИКОМ в письменном виде (письмо, электронная почта) в течение 3 рабочих дней после его получения. Если ПОСТАВЩИК не подтвердит заказ в письменной форме в течение вышеуказанного срока, это будет рассматриваться ПОДРЯДЧИКОМ как молчаливое принятие заказа к исполнению на условиях, указанных в заказе и в соответствии с ОТУ. Подтверждение заказа подразумевает принятие настоящих ОТУ.
5 ОТУ должны быть доведены до сведения ПОСТАВЩИКА и приняты им на веб-сайте ПОДРЯДЧИКА: www.tarkon.pl.
§ 2. УСЛОВИЯ И СРОКИ ПОСТАВКИ
1. заказанные ТОВАРЫ/УСЛУГИ будут доставлены ПОСТАВЩИКОМ в место, указанное в заказе.
ПОСТАВЩИК обязан застраховать ТОВАРЫ от всех рисков при транспортировке.
ПОСТАВЩИК обязан упаковать ТОВАРЫ таким образом, чтобы обеспечить доставку ТОВАРОВ в целости и сохранности, а также приложить к ТОВАРАМ документы на польском или другом языке в соответствии с заказом, свидетельство WZ или копию счета-фактуры, заверения, сертификаты, декларации соответствия, гарантийные талоны, инструкции по эксплуатации, DTR и все другие необходимые документы.
(3) Отсутствие документов, упомянутых в пункте 2 §2, приведет к тому, что поставка будет считаться неполной до тех пор, пока они не будут заполнены, и может привести к удержанию или задержке оплаты счета-фактуры.
4. Забрать ТОВАРЫ можно будет в рабочие дни, с 7:00 до 15:00, если иное не указано в заказе.
Сроки поставки указываются в заказе. Эти сроки являются обязательными, и ПОСТАВЩИК несет ответственность за их соблюдение.
6 Дата поставки считается выполненной, если товар находится в распоряжении ПОДРЯДЧИКА в согласованную дату, по адресу, указанному в заказе, и после подтверждения получения товара лицом, уполномоченным на получение товара.
(7) ПОСТАВЩИК должен немедленно и напрямую информировать ПОДРЯДЧИКА о возникновении или угрозе возникновения обстоятельств, из которых следует, что согласованная дата выполнения заказа не может быть соблюдена, вместе с указанием ожидаемого периода задержки и причин задержки.
8 Согласована ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение договора в виде неустоек. ПОСТАВЩИК выплачивает Покупателю неустойку в следующих случаях:
8.1. в случае задержки доставки заказа — в размере 1% от общей стоимости заказа за каждый календарный день задержки, — до 10% от общей стоимости заказа,
8.2 в случае задержки своевременного устранения дефектов, обнаруженных при приемке Товара, — в размере 1% от общей стоимости заказа за каждый календарный день задержки, — до 10% от общей стоимости заказа,
8.3 в случае, если одна из сторон отказывается от заказа по причинам, связанным с ПОСТАВЩИКОМ, или если ПОСТАВЩИК отказывается от заказа без уважительной причины, — в размере до 10% от общей стоимости заказа,
8.4 в случае задержки своевременного устранения дефектов, выявленных в течение гарантийного/гарантийного периода, — в размере 1% от общей стоимости заказа, причитающейся ПОСТАВЩИКУ за каждый день задержки до 10% от общей стоимости заказа.
(9) Если возникновение дефекта в товарах, на которые распространяется гарантия, приводит к тому, что ПОДРЯДЧИК несет расходы на остановку установки, ПОДРЯДЧИК должен предъявить ПОСТАВЩИКУ требования о компенсации, возникшие в ходе остановки установки.
10 ЗАКАЗЧИК имеет право вычесть начисленные штрафы из вознаграждения ПОСТАВЩИКА.
(11) ЗАКАЗЧИК имеет право требовать компенсации на общих принципах, предусмотренных Гражданским кодексом, в случае, если договорные санкции, указанные в заказе, не покрывают понесенный ущерб в полном объеме.
12 ЗАКАЗЧИК оставляет за собой право отказаться от всего или части заказа, не выполненного к дате, указанной в заказе, не будучи обязанным выплачивать какую-либо компенсацию.
13 Идентификация металлургических материалов
a. Поставщик должен обеспечить однозначную идентификацию расплава для всех поставляемых металлургических материалов.
b. Каждая партия материала должна иметь маркировку, позволяющую отнести ее к соответствующему сертификату материала (например, номер расплава, нанесенный на каждое изделие, связку, упаковку или этикетку).
c. Недопустимо поставлять материалы из разных плавок в одной упаковке, если они не были уникально идентифицированы.
d. Материалы, поставленные без полной прослеживаемости расплава, могут быть отклонены Покупателем и возвращены за счет Поставщика.
Несоблюдение вышеуказанных требований будет рассматриваться как несоответствующая поставка.
14 Возврат и обмен товаров по рекламациям
a. Если обнаружится, что товар не соответствует заказу, Поставщик обязан принять возврат товара или обменять его на новый, бездефектный товар в течение согласованного срока.
b. Товар должен быть возвращен или заменен за счет Поставщика, если Стороны не договорились об ином.
c. Поставщик обязан предоставить подтверждение того, как была рассмотрена претензия.
d. Выполнение возвратов и обменов будет учитываться при периодической оценке Поставщика, в частности, в отношении качества доставки и послепродажного обслуживания.
e. Невыполнение или необоснованные задержки в процессе рассмотрения претензий могут стать основанием для понижения рейтинга Поставщика или прекращения сотрудничества.
§ 3 ГАРАНТИЯ И ПОРУЧИТЕЛЬСТВО
(1) Выполнение заказа влечет за собой гарантию и поручительство ПОСТАВЩИКА на поставленные ТОВАРЫ или УСЛУГИ.
2 Гарантийный срок исчисляется в течение и с даты поставки или даты акта приемки/ввода в эксплуатацию.
(3) Если в течение гарантийного срока ПОКУПАТЕЛЬ считает, что в ТОВАРЕ или УСЛУГЕ имеются недостатки, ПОКУПАТЕЛЬ имеет право направить претензию ПОСТАВЩИКУ по электронной почте или в письменном виде. ПОСТАВЩИК обязуется немедленно подтвердить в письменном виде или по электронной почте получение уведомления о претензии. Если ПОСТАВЩИК не подтвердит получение претензии в течение 3 рабочих дней с момента уведомления ПОКУПАТЕЛЯ, считается, что такое подтверждение было сделано ПОСТАВЩИКОМ по истечении этого срока.
ПОСТАВЩИК обязуется устранить дефект незамедлительно, но не позднее, чем в течение 3 рабочих дней с даты уведомления ПОДРЯДЧИКА о рекламации, а если это невозможно — поставить новый, бездефектный ТОВАР или УСЛУГУ, на которые распространяется гарантия, или соответствующую часть, на которую распространяется рекламация, а также собрать и запустить его в эксплуатацию.
(5) В обоснованных случаях, в частности, по технологическим причинам, ЗАКАЗЧИК по просьбе ПОСТАВЩИКА может в письменном виде согласиться на продление срока, предусмотренного в разделе 4 § 3.
6 ПОСТАВЩИК должен предпринять все необходимые меры для замены или ремонта дефектных ТОВАРОВ или УСЛУГ, ПОСТАВЩИК должен за свой счет произвести демонтаж дефектных ТОВАРОВ, установку и ввод в эксплуатацию бездефектных/новых гарантированных ТОВАРОВ.
Если дефект Товара можно устранить путем его ремонта, а его разборка невозможна или требует слишком много времени, ПОСТАВЩИК должен — с согласия ПОДРЯДЧИКА — отремонтировать Товар на месте его нахождения/монтажа.
(7) Если ПОСТАВЩИК поставляет Покупателю вместо дефектных ГАРАНТИРОВАННЫХ товаров новые, бездефектные товары или производит существенный ремонт ГАРАНТИРОВАННЫХ товаров, гарантийный срок исчисляется заново с момента поставки новых, бездефектных ГАРАНТИРОВАННЫХ товаров или возврата отремонтированных товаров. Если ПОСТАВЩИК заменил часть товара по гарантии, предыдущее предложение применяется mutatis mutandis к замененной части. В других случаях гарантийный срок продлевается на время, в течение которого из-за дефекта гарантийного товара ПОДРЯДЧИК не мог его использовать.
8 В случае, если ПОСТАВЩИК заменяет дефектный ГАРАНТИРОВАННЫЙ ТОВАР или его дефектную часть на новый, ПОСТАВЩИК обязан забрать у ПОДРЯДЧИКА дефектный ГАРАНТИРОВАННЫЙ ТОВАР или его дефектную часть и устранить все последствия такого возврата.
(9) Если в течение гарантийного срока гарантийный товар или его часть дважды становятся предметом рекламации, он должен быть заменен на новый, свободный от дефектов, при третьей рекламации, независимо от возможности и допустимости его ремонта. Положения данного пункта не исключают возможности потребовать замены дефектного товара, на который распространяется гарантия, на новый, свободный от дефектов уже при первой или второй рекламации.
В случае, если ПОСТАВЩИК не соблюдает срок устранения дефекта ГАРАНТИРОВАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ПОСТАВЩИК обязан за свой счет поставить ЗАКАЗЧИКУ на время устранения дефекта, в том числе путем поставки нового ГАРАНТИРОВАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ или его частей, запасное устройство с параметрами и свойствами, не уступающими ГАРАНТИРОВАННОМУ ОБОРУДОВАНИЮ, установить и ввести его в эксплуатацию и обучить сотрудников ЗАКАЗЧИКА/Инвестора его работе в течение 3 рабочих дней с даты нарушения срока устранения дефекта.
(11) Если ПОСТАВЩИК отказывается устранить дефект ГАРАНТИРОВАННОГО ТОВАРА или его части или не устраняет дефект в срок, указанный в п. 4 § 3 или в п. 5 § 3, и не предоставляет ЗАКАЗЧИКУ замену, ЗАКАЗЧИК имеет право устранить заявленный дефект самостоятельно или с помощью третьего лица за счет и на риск ПОСТАВЩИКА.
(12) ПОСТАВЩИК несет ответственность за любой ущерб, причиненный им во время устранения дефекта и возникший в связи с возникновением дефекта.
13 ПОСТАВЩИК обязан предоставить Покупателю гарантийный талон не позднее даты поставки ТОВАРОВ.
(14) Вышеуказанные положения не исключают и не ограничивают права ПОДРЯДЧИКА по гарантии на дефекты, на которые он имеет право в соответствии с общими правилами.
15 ПОСТАВЩИК предоставляет Покупателю гарантию на весь предмет договора сроком на 24 месяца с даты, указанной в заказе.
16 ПОСТАВЩИК обязуется за свой счет устранить дефекты, о которых сообщил гарантийный владелец ПОКУПАТЕЛЯ, в течение 3 рабочих дней с момента сообщения о них ПОКУПАТЕЛЕМ, если более длительный срок не был согласован с ПОСТАВЩИКОМ в индивидуальном порядке.
17. ПОДРЯДЧИК может осуществлять гарантийные права в отношении физических дефектов товаров, предусмотренных контрактом, независимо от гарантийных прав.
18 Любое заявление ПОСТАВЩИКА об исключении гарантии или поручительства не имеет силы в отношении ПОДРЯДЧИКА.
§ 4 ЦЕНЫ И ПЛАТЕЖИ
1 Цены, указанные в заказе/контракте, являются фиксированными и не подлежат изменению.
(2) Оплата вознаграждения производится после получения правильных, точных и своевременных счетов-фактур с НДС в течение срока оплаты, указанного в заказе.
(3) Все счета-фактуры ПОСТАВЩИКА должны содержать данные, необходимые в соответствии с нормами НДС, а также номер заказа или номер ссылки. Счета-фактуры без номера заказа будут считаться неправильными и не будут являться основанием для оплаты.
Дата получения ПОКУПАТЕЛЕМ счета ПОСТАВЩИКА считается датой начала периода оплаты.
ПОСТАВЩИК не может, без предварительного письменного согласия ПОДРЯДЧИКА, передавать свою дебиторскую задолженность третьим лицам
§ 5. СУБПОДРЯД
(1) При выполнении контрактов на оказание услуг привлечение третьих лиц на субподряд допускается, если ПОСТАВЩИК информирует об этом ЗАКАЗЧИКА и последний дает свое письменное согласие. Согласие ПОДРЯДЧИКА должно быть дано в письменной форме под страхом недействительности.
(2) ПОСТАВЩИК несет ответственность за поведение лиц и третьих лиц, которых он использует при исполнении договора, как за свои собственные действия или упущения.
§ 6 КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
(1) Стороны обязуются считать строго конфиденциальными все условия заказа, а также информацию, полученную друг от друга или иным образом в связи с заказом, в частности, всю техническую, коммерческую или иную информацию, касающуюся бизнеса ПОДРЯДЧИКА, которая является конфиденциальной информацией и ни при каких обстоятельствах не может быть использована ПОСТАВЩИКОМ ни для каких целей, кроме как в связи с выполнением заказа, и не передана третьим лицам без письменного согласия под страхом ничтожности ПОДРЯДЧИКА, как во время выполнения заказа, так и после его завершения. Обязательство о конфиденциальности сохраняется после выполнения заказа в течение 5 лет.
В случае нарушения обязательства, указанного в п. 1 §6, ПОСТАВЩИК обязан выплатить ПОДРЯДЧИКУ неустойку в размере 25 000,00 PLN (прописью: двадцать пять тысяч злотых) за каждое нарушение.
Выплата неустойки не исключает и не ограничивает право ПОДРЯДЧИКА требовать от ПОСТАВЩИКА компенсации на общих основаниях в той мере, в какой понесенный ущерб превышает сумму зарезервированной неустойки.
§ 7. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ, ЭТИЧНОЕ ПОВЕДЕНИЕ
§ 8. СПОРНЫЕ ВОПРОСЫ
(1) Стороны будут руководствоваться польским законодательством, и все споры, связанные с заказом, будут рассматриваться общим судом, юрисдикция которого распространяется на зарегистрированный офис ПОДРЯДЧИКА.
В вопросах, не урегулированных данным положением ОТУ, применяются соответствующие положения Гражданского кодекса и другого применимого законодательства.
3 Данные ОТУ вступают в силу 25.05.2020.
