nlendeplruuk +48 15 822 98 52 Pon- Pt 08:00 - 16:00 ul. Mechaniczna 5, 39-400 Tarnobrzeg mail@tarkon.pl projekt@tarkon.pl

Algemene voorwaarden van het contract

DEFINITIES

In deze Algemene Inkoopvoorwaarden voor Goederen en Diensten van TARKON Sp z o.o. met haar statutaire zetel in Tarnobrzeg, zijn de volgende termen en definities van toepassing:

DE BEVOEGDE AUTORITEIT – Tarkon Sp z o.o.

5 Mechanic Street

39- 400 Tarnobrzeg, Polen

NIP 867-19-70-764

Regon 831200075

KRS 0000109249

DIENST – een geheel van activiteiten uitgevoerd door externe economische operatoren ten voordele van de OPDRACHTNEMER als gevolg van de uitvoering van bestellingen geplaatst door de OPDRACHTNEMER, met het oog op de bevrediging van consumptie- of productiebehoeften.

LEVERANCIER – een vennootschap, firma, onderneming of andere instelling (organisatie) die materiële goederen levert of diensten verleent, waarmee de CO-CONTRACTANT een contract heeft gesloten voor de levering of verkoop van GOEDEREN en/of een contract voor het verlenen van DIENSTEN aan de CO-CONTRACTANT, alsook een ander contract van dezelfde aard. Onder leveranciers worden ook vervoerders verstaan.

GOEDEREN – alle GOEDEREN die het voorwerp uitmaken van een bestelling van de CO-CONTRACTANT, onder andere: materialen, componenten, mechanismen, onderdelen, enz. die gebruikt worden in het productieproces en die de kwaliteit van de door de CO-CONTRACTANT vervaardigde producten beïnvloeden,

BESTELLING – een document gegenereerd door het computersysteem dat rechtstreeks verbonden is met de vraag. Het bepaalt de DIENST/het goed besteld door de OPDRACHTNEMER, de hoeveelheid, de aankoopprijs, de betalingsvoorwaarden, de leveringsvoorwaarden en -datum en andere relevante details in verband met de uitvoering ervan.

AV – Algemene voorwaarden voor de aankoop van goederen en diensten door TARKON Sp z o.o met haar statutaire zetel in Tarnobrzeg.

§ 1. ALGEMENE BEPALINGEN

1. De algemene aankoopvoorwaarden, hierna “AV” genoemd, bepalen de algemene regels volgens welke de CO-CONTRACTANT de GOEDEREN en/of de diensten die in de bestelling worden gespecificeerd, aankoopt en maken integraal deel uit van elke bestelling.

(2) Van de bepalingen van de AV kan alleen worden afgeweken in geval van bepalingen in de bestelling/overeenkomst die voorrang hebben boven de AV, in geval van voorafgaande individuele verduidelijking van de gedetailleerde voorwaarden van de bestelling met de Leverancier.

3. Het bestelnummer of referentienummer moet worden vermeld op de factuur, op de leveringsbon en op alle andere documenten die betrekking hebben op de bestelling.

(4) De aanvaarding voor uitvoering van elke bestelling, met eventuele opmerkingen, wordt schriftelijk (brief, e-mail) bevestigd door de LEVERANCIER binnen de 3 werkdagen na ontvangst ervan. Het uitblijven van een schriftelijke bevestiging van de bestelling door de LEVERANCIER binnen de voormelde termijn zal door de CO-CONTRACTANT worden beschouwd als een stilzwijgende aanvaarding door de LEVERANCIER van de bestelling voor uitvoering onder de voorwaarden voorzien in de bestelling en overeenkomstig de AV. De bevestiging van de bestelling impliceert de aanvaarding van deze AV.

5 De AV worden meegedeeld aan en aanvaard door de LEVERANCIER op de website van de OPDRACHTNEMER: www.tarkon.pl.

§ 2. LEVERINGSVOORWAARDEN

1. De bestelde GOEDEREN/DIENST worden door de LEVERANCIER geleverd op de plaats vermeld in de bestelling.
De LEVERANCIER is verplicht de GOEDEREN te verzekeren tegen alle risico’s tijdens het transport.

De LEVERANCIER is verplicht om de GOEDEREN zodanig te verpakken dat de levering van de GOEDEREN intact is en om bij de GOEDEREN documenten in het Pools of een andere taal te voegen in overeenstemming met de bestelling, WZ-bewijs of kopie van de factuur, attesten, certificaten, conformiteitsverklaringen, garantiekaarten, gebruiksaanwijzingen, DTR’s en alle andere vereiste documenten.

(3) Het ontbreken van de documenten vermeld in punt 2 §2 heeft tot gevolg dat de levering als onvolledig wordt beschouwd zolang ze niet zijn ingevuld en kan leiden tot het inhouden of uitstellen van de betaling van de factuur.

4 De aanvaarding van de GOEDEREN zal mogelijk zijn op werkdagen, tussen 7u00 en 15u00, tenzij anders vermeld in de bestelling.

De leveringstermijnen worden gespecificeerd in de bestelling. Deze termijnen zijn bindend en het is de verantwoordelijkheid van de LEVERANCIER om ze na te leven.

6 De leveringstermijn wordt geacht te zijn nageleefd indien de levering op de overeengekomen datum ter beschikking staat van de CONTRACTANT, op het in de bestelling vermelde adres en na bevestiging van ontvangst van het product door de persoon die gemachtigd is om het product in ontvangst te nemen.

(7) De LEVERANCIER brengt de CONTRACTANT onmiddellijk en rechtstreeks op de hoogte van het zich voordoen of dreigen voor te doen van omstandigheden waaruit blijkt dat de overeengekomen contracttermijn niet kan worden nagekomen, samen met een indicatie van de verwachte duur van de vertraging en de redenen voor de vertraging.

8 Aansprakelijkheid voor niet-nakoming of onjuiste nakoming van het contract in de vorm van contractuele boetes wordt overeengekomen. De LEVERANCIER betaalt contractuele boetes aan de Afnemer in de volgende gevallen:

8.1. w przypadku opóźnienia w dostawie zamówienia – w wysokości 1% wartości zamówienia brutto za każdy kalendarzowy dzień opóźnienia, – do wysokości 10% wartości zamówienia brutto,

8.2 in geval van vertraging in het tijdig verwijderen van gebreken die zijn geconstateerd bij acceptatie van de GOEDEREN – ten bedrage van 1% van de bruto orderwaarde voor elke kalenderdag vertraging, – tot 10% van de bruto orderwaarde,

8.3 indien een der Partijen zich terugtrekt uit de opdracht om redenen die aan LEVERANCIER zijn toe te rekenen of indien LEVERANCIER zich zonder geldige reden terugtrekt uit de opdracht, – ten bedrage van maximaal 10% van de bruto opdrachtwaarde,

8.4 in geval van vertraging in het tijdig verhelpen van gebreken die tijdens de garantieperiode aan het licht zijn gekomen – ten bedrage van 1% van de bruto orderwaarde verschuldigd aan LEVERANCIER voor elke dag vertraging tot 10% van de bruto orderwaarde.

(9) Indien het optreden van een defect aan het GOED gedekt door de garantie ertoe leidt dat de OPDRACHTNEMER kosten moet maken voor het stilleggen van de installatie, dan moet de OPDRACHTNEMER de schadeclaims die ontstaan tijdens het stilleggen van de installatie ten laste leggen van de LEVERANCIER.

10 De OPDRACHTGEVER heeft het recht om de opgelopen boetes in mindering te brengen op de vergoeding van de LEVERANCIER.

(11) De CO-CONTRACTANT heeft het recht om schadevergoeding te eisen op basis van de algemene principes voorzien in het Burgerlijk Wetboek indien de contractuele boetes vermeld in de bestelling de geleden schade niet volledig dekken.

12 De OPDRACHTGEVER behoudt zich het recht voor om een bestelling die niet werd uitgevoerd op de in de bestelling vermelde datum geheel of gedeeltelijk te annuleren, zonder dat hij gehouden is tot enige schadevergoeding.

§ 3 GARANTIE EN WAARBORG

(1) De uitvoering van de bestelling zal resulteren in een garantie en waarborg door de LEVERANCIER op de geleverde GOEDEREN of DIENSTEN.

2 De garantieperiode loopt voor de duur en vanaf de datum van levering of de datum van het acceptatie-/inbedrijfstellingsprotocol.

(3) Indien de KOPER tijdens de garantieperiode van mening is dat de GOEDEREN of de DIENST gebreken vertonen, heeft de KOPER het recht om een klacht in te dienen bij de LEVERANCIER, hetzij per e-mail, hetzij schriftelijk. De LEVERANCIER verbindt zich ertoe de ontvangst van de klachtmelding onmiddellijk schriftelijk of per e-mail te bevestigen. Indien de LEVERANCIER niet binnen 3 werkdagen na de melding van de klacht door de KOPER de ontvangst van de klacht bevestigt, wordt deze bevestiging geacht te zijn gedaan door de LEVERANCIER na het verstrijken van deze termijn.

De LEVERANCIER verbindt zich ertoe het gebrek onverwijld, doch uiterlijk binnen de 3 werkdagen vanaf de datum van de klachtmelding door de OPDRACHTGEVER, te verhelpen en indien dit niet mogelijk is – een nieuw, defectvrij GOED of DIENST te leveren dat onder de garantie valt of het overeenstemmende onderdeel waarop de klacht betrekking heeft, te monteren en in werking te stellen.

(5) In gerechtvaardigde gevallen, in het bijzonder om technologische redenen, kan de OPDRACHTGEVER, op verzoek van de LEVERANCIER, schriftelijk instemmen met een verlenging van de in artikel 4, § 3, bedoelde termijn.

6 De LEVERANCIER zal alle nodige stappen ondernemen om de defecte GOEDEREN of DIENST te vervangen of te herstellen, de LEVERANCIER zal op eigen kosten de demontage van de defecte GOEDEREN en de installatie en indienststelling van de defecte/nieuwe gegarandeerde GOEDEREN uitvoeren.
Indien het mogelijk is om een gebrek aan de GOEDEREN te verhelpen door het te herstellen en indien de demontage ervan onmogelijk of te tijdrovend is, zal de LEVERANCIER – met akkoord van de CONTRACTANT – de GOEDEREN herstellen op de plaats waar deze zich bevinden/gemonteerd zijn.

(7) Indien de LEVERANCIER in plaats van de defecte GOEDEREN aan de Afnemer nieuwe, defectvrije GOEDEREN levert of substantiële reparaties aan de GOEDEREN verricht, loopt de garantieperiode opnieuw vanaf het tijdstip van levering van de nieuwe, defectvrije GOEDEREN of teruggave van de gerepareerde GOEDEREN. Indien de LEVERANCIER een onderdeel van de GOEDEREN onder garantie heeft vervangen, is de vorige zin van overeenkomstige toepassing op het vervangen onderdeel. In de andere gevallen wordt de garantieperiode verlengd met de tijd gedurende dewelke de OPDRACHTGEVER de GOEDEREN onder garantie wegens een gebrek niet heeft kunnen gebruiken.

8 Indien de LEVERANCIER een gebrekkig GARANTIEGOED of een gebrekkig onderdeel ervan vervangt door een nieuw exemplaar, is de LEVERANCIER verplicht het gebrekkige GARANTIEGOED of het gebrekkige onderdeel ervan terug te nemen van de CONTRACTANT en alle gevolgen van deze terugname weg te nemen.

(9) Indien tijdens de garantieperiode tweemaal wordt gereclameerd over een onder de garantie vallend goed of een onderdeel ervan, wordt dit vervangen door een nieuw goed dat vrij is van gebreken bij de derde klacht, ongeacht de mogelijkheid en ontvankelijkheid van reparatie. De bepalingen van deze clausule sluiten de mogelijkheid niet uit om vervanging te vragen van defecte GOEDEREN die onder de garantie vallen door een nieuw exemplaar dat reeds bij de eerste of tweede klacht vrij is van gebreken.

Indien de LEVERANCIER de termijn voor het verhelpen van een gebrek aan de GOEDEREN niet naleeft, zal de LEVERANCIER voor de duur van het verhelpen van het gebrek, ook door het leveren van een nieuw GOED of onderdelen ervan, op eigen kosten aan de KOPER een vervangend apparaat leveren met parameters en eigenschappen die niet minderwaardig zijn aan die van de GOEDEREN, het installeren en in werking stellen en de werknemers van de KOPER/BEZOEKER opleiden in de werking ervan binnen 3 werkdagen vanaf de datum van het niet naleven van de termijn voor het verhelpen van gebreken.

(11) Indien de LEVERANCIER weigert een gebrek aan de GARANTEERDE GOEDEREN of een deel ervan te verhelpen of het gebrek niet verhelpt binnen de termijn bepaald in artikel 4 §3 of bepaald in artikel 5 §3 en de KOPER geen vervangend apparaat ter beschikking stelt, heeft de KOPER het recht om het gemelde gebrek zelf of via een derde te verhelpen op kosten en risico van de LEVERANCIER.

(12) De LEVERANCIER is aansprakelijk voor alle schade die hij veroorzaakt tijdens het verhelpen van het gebrek en die ontstaat in verband met het ontstaan van het gebrek.

13 De LEVERANCIER zal de Afnemer uiterlijk op de datum van levering van de GOEDEREN een garantiekaart bezorgen.

(14) De bovenstaande bepalingen sluiten de rechten van de Aannemer op garantie voor gebreken waarop hij volgens de algemene regels recht heeft, niet uit en beperken ze evenmin.

15 De LEVERANCIER geeft de Afnemer garantie voor het gehele voorwerp van het contract voor een periode van 24 maanden vanaf de datum vermeld in de bestelling.

16 De LEVERANCIER verbindt zich ertoe om op eigen kosten de door de garantiehouder van de KOPER gemelde gebreken te verhelpen binnen 3 werkdagen vanaf de datum van hun melding door de KOPER, tenzij een langere termijn individueel werd overeengekomen met de LEVERANCIER.

17. De OPDRACHTGEVER kan de garantierechten uitoefenen voor fysische gebreken aan de GOEDEREN van het contract, onafhankelijk van de garantierechten.

18 Elke verklaring van de LEVERANCIER met betrekking tot de uitsluiting van garantie of waarborg kan niet worden tegengeworpen aan de OPDRACHTNEMER.

§ 4 PRIJZEN EN BETALINGEN

1 De in de bestelling/overeenkomst vermelde prijzen zijn vast en kunnen niet worden gewijzigd.

(2) De betaling van de vergoeding vindt plaats na ontvangst van correcte, nauwkeurige en tijdige btw-facturen binnen de op de bestelling vermelde betalingstermijn.

(3) Alle facturen van de LEVERANCIER moeten de gegevens bevatten die nodig zijn volgens de btw-regelgeving en het bestelnummer of referentienummer. Facturen zonder vermeld ordernummer worden als onjuist beschouwd en vormen geen grond voor betaling.

De datum van ontvangst door de OPDRACHTGEVER van de factuur van de LEVERANCIER wordt beschouwd als de begindatum voor het verstrijken van de betalingstermijn.

De LEVERANCIER mag zijn vorderingen niet overdragen aan derden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de CONTRACTANT.

§ 5. ONDERAANNEMING

(1) Voor de uitvoering van dienstencontracten is onderaanneming door derden toegestaan indien de LEVERANCIER de CO-CONTRACTANT hiervan op de hoogte brengt en deze laatste hiermee schriftelijk instemt. De toestemming van de OPDRACHTGEVER moet schriftelijk worden gegeven op straffe van nietigheid.

(2) De LEVERANCIER is aansprakelijk voor alle gedragingen van personen en derden die hij gebruikt bij de uitvoering van de overeenkomst als voor zijn eigen handelen of nalaten.

§ 6 VERTROUWELIJKHEID

(1) Partijen verbinden zich ertoe om alle bepalingen en voorwaarden van de bestelling, alsook de informatie die wederzijds of op een andere manier in verband met de bestelling wordt verkregen, in het bijzonder alle technische, commerciële of andere informatie betreffende de activiteiten van de OPDRACHTNEMER, die vertrouwelijke informatie is en die in geen geval door de LEVERANCIER mag worden gebruikt voor een ander doel dan in verband met de uitvoering van de bestelling, noch aan derden mag worden meegedeeld zonder schriftelijke toestemming op straffe van nietigheid van de OPDRACHTNEMER, zowel tijdens de uitvoering van de bestelling als na de voltooiing ervan, strikt vertrouwelijk te behandelen. De geheimhoudingsplicht duurt na de oplevering nog 5 jaar.

In geval van niet-nakoming van de verplichting vermeld in punt 1 §6, betaalt de LEVERANCIER aan de OPDRACHTNEMER een contractuele boete ten bedrage van 25 000,00 PLN (zegge: vijfentwintigduizend PLN) voor elke niet-nakoming.
De betaling van de contractuele boete houdt geen uitsluiting of beperking in van het recht van de OPDRACHTGEVER om schadevergoeding te eisen van de LEVERANCIER op algemene voorwaarden, voor zover de geleden schade het bedrag van de gereserveerde contractuele boete overschrijdt.

§ 7. MILIEUBESCHERMING, GEZONDHEID EN VEILIGHEID, ETHISCH GEDRAG

  1. De LEVERANCIER verbindt zich ertoe zijn activiteiten uit te voeren in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving inzake milieu en natuurlijke hulpbronnen en met het beginsel van duurzame ontwikkeling.
  2. De LEVERANCIER verbindt zich ertoe de toepasselijke gezondheids- en veiligheidswetgeving na te leven en de rechten van de werknemer op grond van gezondheids- en veiligheidsdocumenten te respecteren.
  3. De LEVERANCIER verbindt zich ertoe de waarden en ethische principes beschreven in de Ethische Code van de Tarkon Groep, beschikbaar opwww.tarkon.pl, na te leven .
  4. De LEVERANCIER verbindt zich ertoe in zijn activiteiten uitsluitend materialen en grondstoffen te gebruiken die zijn goedgekeurd voor gebruik in de Europese Unie. De LEVERANCIER zal geen materialen en grondstoffen gebruiken die zijn opgenomen in de lijst van materialen die verboden zijn voor gebruik in de EU.
  5. De LEVERANCIER verklaart dat de door hem geleverde goederen geen zogenaamde goederen voor tweeërlei gebruik zijn, d.w.z. goederen die geleverd worden aan bewapeningsfabrieken. Zo niet, dan verzoekt de CONTRACTANT de mededeling van deze informatie.

§ 8. GESCHILPUNTEN

(1) De partijen zijn gebonden door het Poolse recht en de gewone rechtbank die bevoegd is voor de maatschappelijke zetel van de OPDRACHTNEMER is de bevoegde rechtbank voor de beslechting van alle geschillen met betrekking tot de bestelling.

In zaken die niet door deze bepaling van de AV worden geregeld, zijn de relevante bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en andere toepasselijke wetgeving van toepassing.

3 Deze AV treden in werking op 25.05.2020.

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.